おっさんゲーマーどっとねっと

PCゲームについてや、ゲーマー向けの情報をお届けするブログです

【GTA5 PC】GTAOnlineで外国人と強盗する時の英語集【前編】

      2015/09/11

heist

PC版GTA5のオンラインで一番楽しいところは、国境を超えた人々と一緒に遊べるところではないでしょうか。しかし、日本語でゲームをしていると、肝心の用語がローカライズされていたりして上手く意思疎通が出来なかったりします。そこで今回は「強盗の時によく使う単語、フレーズ集」みたいなものをまとめてみました!おっさんの自己流なのであまり精度は良くないけど通じますぞ。

スポンサードリンク

あいさつ、返事

よろしく:hi

ごめん:sry (sorry)

気にしないで・問題ない:np (no problem)

ありがとう:thx (thanks)

 

とりあえずこの4つを喋っとけば、一応意思疎通する気がある奴だな、と思ってもらえるのではないでしょうか。喋らないよりは全然印象が良いはずです。

強盗関係

基本

強盗:Heist

強盗準備:Heist Setup

フィナーレ:Finale

ヘビー戦闘服:Heavy Utility Vest

服装:Heist Clothing

強盗(Heist)の名前と各強盗内でよく使う単語

フリーサ強盗: The Fleeca Job

フリーサ強盗:下見 :Scope Out

「ドライバーやってもいいですか?」May I work as a driver?

フリーサ強盗:クルマ : Kuruma

ハッキングのミニゲーム:hacking minigame

フィナーレ:Finale

ハッキングのミニゲーム:hacking minigame

ドリルの穴あけ:drilling minigame

「ミニゲームが苦手です」I’m not good at minigames.

この I’m not good at 〜は使い勝手がいいので覚えておくといいと思います。

 

脱獄大作戦: The Prison Break

脱獄大作戦:飛行機:Prison Break – Plane

ベラム:Velum

「自分にベラム乗らせて」

Let me ride Velum.

「飛行機は苦手です」

I’m not good at flying.

脱獄大作戦:バス:Prison – Break – Bus

警察ヘリ:Police chopper

「警察ヘリを破壊してからバスを奪え」

Take out (police) chopper and get the bus.

この場合のTake out 【対象】は、「【対象】を破壊する」として覚えましょう。

脱獄大作戦:警察署:Prison Break – Station

ポリス・クルーザー(パトカー):Police cruiser

「バグでパトカーが(警察署前で)動かなくなった」

Police cruiser stuck by bug (at front of station.)

「でも、この場で壊せばゲームは進行できるよ」

But, if we explode this cruiser here, we can proceed.

カスコ(盗む車両):Casco

「線路上を北上しましょう。安全です」

Let’s run north by the railroad line. It’s safety.

 

脱獄大作戦:濡れ仕事:Prison Break – Wet Work

街チーム:City Hall Team

奪う書類:deposition

「書類を奪ってください。ここから援護します。」

Please get the deposition. I’ll stay here for cover you.

「書類を奪うので援護してください」

I get the deposition. Please cover me.

邸宅チーム:Mansion Team

ポポフ:Popov

「ポポフを直接狙撃する方法知ってるよ、着いてきて」

I know how to kill Popov by direct snipe. Follow me.

脱獄大作戦:フィナーレ:Finale

刑務官:Officer

「囚人に武器を渡すね」(装備している武器をF9キーで落とせます。弾薬はF10)

I’ll give weapon to prisoner.

囚人:Prisoner

「なんか武器ください」

Please give me some weapon.

パイロット:Pilot

「レーザーを無視して、できれば他の仲間を壁の外から援護してください」

Demolition, Ignore Lazer. Please cover mates from outside of wall if you can.

破壊:Demolition

「パイロットは援護が必要ですか?」

Pilot, do you need cover by me?

 

まとめ:専門用語が結構ある

いかがでしたでしょうか。とりあえず2つ目の強盗、脱獄大作戦までで自分がよく使うやり取りをまとめてみました。強盗の名前やアイテム名などはゲームの固有名詞ですので各言語圏で表記が違います。とりあえず英語版での表記にしていますが、伝わらない時は英語版ではないプレイヤーと当たってしまったと考えましょう。

小技:IMEに辞書登録しちゃえ!

これらの文章を覚えているのは結構大変ですし、ミッションの中でタイピングするのは結構大変です。そこでこれらを変換で出せるようにIMEに辞書登録するというワザがあります。よく使いそうなものをすぐ出せるとミッションの成功率も高まるはずです!

 

次回は残りの3つの強盗についてまとめます。

【↓↓↓あなたのネトゲ課金をサポート!↓↓↓】
モッピー!お金がたまるポイントサイト
げん玉を利用すると、現金に交換できるポイントが貯まります!

 - Grand Theft Auto V ,

Google

Google